Originally posted by
sentjao at Гвидо Кавальканти

Коль я молю, чтоб с сердцем благородым
Той донны Жалость не была в раздоре,
Меня винишь ты в низости, в позоре,
В безумьи и в мечтании бесплодном.
Как дух твой стал жестоким и холодным?
Где то смиренье, мудрость в разговоре,
Что знал я, нежность и тепло во взоре,
Тот образ, бывший неге соприродным?
Душа моя, в печали и в томленьи,
Средь вздохов сердца плачет. Сердце бьется,
Как будто бы вот-вот наружу выйдет.
И в разуме виденье ливнем льется:
Фигура донны в грустном размышленьи,
Которая погибель сердца видит.
http://it.m.wikisource.org/wiki/Rime_(Cavalcanti)/S%27io_prego_questa_donna_che_Pietate
Той донны Жалость не была в раздоре,
Меня винишь ты в низости, в позоре,
В безумьи и в мечтании бесплодном.
Как дух твой стал жестоким и холодным?
Где то смиренье, мудрость в разговоре,
Что знал я, нежность и тепло во взоре,
Тот образ, бывший неге соприродным?
Душа моя, в печали и в томленьи,
Средь вздохов сердца плачет. Сердце бьется,
Как будто бы вот-вот наружу выйдет.
И в разуме виденье ливнем льется:
Фигура донны в грустном размышленьи,
Которая погибель сердца видит.
http://it.m.wikisource.org/wiki/Rime_(Cavalcanti)/S%27io_prego_questa_donna_che_Pietate