Немного астрологии.
Эстер Раба, 7:11.
И опять [стал Ѓаман бросать жребий, чтобы] проверить по созвездиям (1). Овен (2) – заслуга Песаха, как сказано: «[Пусть возьмут себе] каждый по агнцу на семейство, по агнцу на дом» (Шмот, 12:3). В созвездии Тельца (3) нашлась заслуга Йосефа, названного быком, как сказано: «Как у первородного быка его великолепие его, [и рога буйвола – рога его; ими забодает он народы]» (Дварим, 33:17), и заслуга жертвы, как сказано: «Когда родится теленок или ягненок, или козленок, [то семь дней он должен пробыть под матерью своею, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для огнепалимой жертвы Господу]» (Ваикра, 22:27). В созвездии Близнецов (4) нашлась заслуга Переца и Зераха, которые были названы "близнецами" (5), как сказано: «И вот, близнецы в утробе ее» (Берешит, 38:27). [В созвездии Рака (6) нашлась заслуга Моше] (7). [В созвездии] Льва (8) – заслуга Даниэля, который был из колена Йеѓуды, что назван львом, как сказано: «Молодой лев Йеѓуда» (там же, 49:9). [В созвездии] Девы (9) – заслуга Хананьи, Мишаэля и Азарьи (10), которые подобны деве, что не знала мужчины, кроме мужа своего, - так и они не меняли Бога своего и законов своих, и хранили иудейство свое. [В созвездии] Весов (11) – это [заслуга] Иова, как сказано: «Если бы взвешено было страдание мое [и бедствие мое на весы положено вместе (с ним), Тогда было бы оно тяжелее (всего) песка морского, – оттого слова мои рвутся из горла]» (Иов, 6:2-3)(12). [В созвездии] Скорпиона(13) – это [заслуга] Йехезкеля, как сказано: «[А ты, сын человеческий, не бойся их и речей их не бойся; (и) хотя воспротивятся и терниями (станут) для тебя,] – ведь живешь ты среди скорпионов, [– речей их не бойся и лиц их не страшись, ибо они – дом мятежный]» (Йехезкель, 2:6). [В созвездии] Стрельца (14) – это [заслуга] Йосефа, как сказано о нем: «И тверд остался лук его, [и прытки были мышцы рук его, поддержанные Владыкой Яакова, оттого пастырем стал и твердыней Израилевой]» (Берешит, 49:24). [В созвездии] Козерога (15) – это [заслуга] Яакова, как сказано: «И шкурки козлят [надела на руки его и на гладкую шею его]» (там же, 27:16) (16). [В созвездии] Водолея (17) – это [заслуга] Моше, как сказано о нем: «[Какой-то египтянин избавил нас от пастухов] и даже начерпал нам [и напоил овец]» (Шмот, 2:19).
Выпало ему [Ѓаману] созвездие Рыб, которое действует в месяце адаре, и не нашлось в нем заслуги. И возрадовался он сразу, и сказал: В адаре нет заслуги [у Израиля], и у созвездия его нет заслуги! И это еще не всё - ведь в адаре умер Моше, учитель их (18)! И не знал он, что седьмого адара умер Моше (19) и седьмого адара родился Моше (20). И сказал: Подобно тому, как [большие] рыбы глотают [меньших] (21), так и я проглочу их (22). Сказал ему Святой, благословен Он: Злодей! Рыбы иногда бывают проглочены, а иногда проглатывают [других сами], и сейчас этот человек будет проглочен теми, кто проглатывает.
Примечания:
1 Несмотря на то, что многие еврейские философы отрицали значение астрологии (см. например Рамбам, Мишне Тора, "Законы раскаяния", Послание в Йемен и комментарии к мишне Авода зара), в Талмуде и мидрашах встречаются астрологические сведения. В этом отрывке говорится о том, что у каждого месяца есть своя "судьба"в соответствии с его знаком зодиака (мазаль), которую и пытался выяснить Ѓаман,
2 Созвездие месяца нисан.
3 Созвездие месяца ияр.
4 Созвездие месяца сиван.
5 Сыновья Тамар Перец и Зерах названы в Торе "близнецами", теомим, в полном написании, с буквой алеф, в отличие от сыновей Ривки, Яакова и Эсава, в рассказе о рождении которых в слове теомим алеф отсутствует; комментаторы видят в этом намек на то, что Яаков и Эсав – "один из них праведник, а другой – злодей" (Берешит раба, 25:24, 85:13), а Перец и Зерах – "оба праведники" (там же), или "цельные праведники" (Ялкут Шимони, "Толдот", 106).
6 Созвездие месяца тамуз.
7 Дополнение по комментарию под ред. Штейнбергера, в соответствии с пиютом на Пурим рабби Эльазара бен Калира, или ѓа-Калира (ок. 570 – ок. 640 гг. н.э.), жившего в Византийский период в Земле Израиля. Мидраш, зафиксированный рабби Эльазаром (Эльазар бен Калир, "Кровот"на Пурим), основывается на том, что новорожденный Моше был помещен в корзинке в воду (как рак), а потом прославился силой своих рук (по аналогии с клешнями рака), - когда Моше поднимал руки, сыны Израиля одолевали Амалека (Шмот, 17:11-13). Моше упоминается также в связи с созвездием Водолея (см далее), - возможно, поэтому отрывок относительно Рака не был включен или выпал из Эстер раба.
8 Созвездие месяца ав.
9 Созвездие месяца элуль.
10 Хананья, Мишаэль и Азарья (они же Шадрах, Мейшах и Авед Него) – товарищи пророка Даниэля; за отказ поклоняться идолу царь Невухаднецар повелел бросить их в раскаленную печь, но они были спасены Всевышним (см. Даниэль, гл. 1-3). История Хананьи, Мишаэля и Азарьи обсуждается и дополняется в Септуагинте, мидрашах (например, в Шир ѓа-Ширим раба, 7:8) и Талмуде (например, Псахим, 117а).
11 Созвездие месяца тишрей.
12 Иов связан с Весами еще и потому, что его страдания перевешивали его грехи (Бава Батра, 16). Согласно мидрашу, Иов жил во времена Ахашвероша, вернулся в Землю Израиля вместе с другими вавилонскими изгнанниками и основал Дом учения в Тверии (Берешит раба, 57:4).
13 Созвездие месяца мархешван.
14 Созвездие месяца кислев.
15 Созвездие месяца тевет.
16 Ривка надела на руки Яакова шкурки козлят, чтобы слепой Ицхак принял его за Эсава и благословил как первенца. Кроме того, в созвездии Козерога Израиль защищает также заслуга козлят, которых приносят в жертву (см. Ваикра раба, 27:9).
17 Созвездие месяца шват.
18 Поскольку Моше умер, не войдя в Землю Израиля, в качестве наказания за историю с "водами Меривы" (Бемидбар, 20:1-13), его смерть не считалась заслугой, в отличие от смерти Сары (см. выше).
19 См. Кидушин, 38.
20 См. Сота, 13.
21 Матнот кеѓуна.
22 Как рыб (Ялкут Шимони).
![]()
Эстер Раба, 7:11.
И опять [стал Ѓаман бросать жребий, чтобы] проверить по созвездиям (1). Овен (2) – заслуга Песаха, как сказано: «[Пусть возьмут себе] каждый по агнцу на семейство, по агнцу на дом» (Шмот, 12:3). В созвездии Тельца (3) нашлась заслуга Йосефа, названного быком, как сказано: «Как у первородного быка его великолепие его, [и рога буйвола – рога его; ими забодает он народы]» (Дварим, 33:17), и заслуга жертвы, как сказано: «Когда родится теленок или ягненок, или козленок, [то семь дней он должен пробыть под матерью своею, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для огнепалимой жертвы Господу]» (Ваикра, 22:27). В созвездии Близнецов (4) нашлась заслуга Переца и Зераха, которые были названы "близнецами" (5), как сказано: «И вот, близнецы в утробе ее» (Берешит, 38:27). [В созвездии Рака (6) нашлась заслуга Моше] (7). [В созвездии] Льва (8) – заслуга Даниэля, который был из колена Йеѓуды, что назван львом, как сказано: «Молодой лев Йеѓуда» (там же, 49:9). [В созвездии] Девы (9) – заслуга Хананьи, Мишаэля и Азарьи (10), которые подобны деве, что не знала мужчины, кроме мужа своего, - так и они не меняли Бога своего и законов своих, и хранили иудейство свое. [В созвездии] Весов (11) – это [заслуга] Иова, как сказано: «Если бы взвешено было страдание мое [и бедствие мое на весы положено вместе (с ним), Тогда было бы оно тяжелее (всего) песка морского, – оттого слова мои рвутся из горла]» (Иов, 6:2-3)(12). [В созвездии] Скорпиона(13) – это [заслуга] Йехезкеля, как сказано: «[А ты, сын человеческий, не бойся их и речей их не бойся; (и) хотя воспротивятся и терниями (станут) для тебя,] – ведь живешь ты среди скорпионов, [– речей их не бойся и лиц их не страшись, ибо они – дом мятежный]» (Йехезкель, 2:6). [В созвездии] Стрельца (14) – это [заслуга] Йосефа, как сказано о нем: «И тверд остался лук его, [и прытки были мышцы рук его, поддержанные Владыкой Яакова, оттого пастырем стал и твердыней Израилевой]» (Берешит, 49:24). [В созвездии] Козерога (15) – это [заслуга] Яакова, как сказано: «И шкурки козлят [надела на руки его и на гладкую шею его]» (там же, 27:16) (16). [В созвездии] Водолея (17) – это [заслуга] Моше, как сказано о нем: «[Какой-то египтянин избавил нас от пастухов] и даже начерпал нам [и напоил овец]» (Шмот, 2:19).
Выпало ему [Ѓаману] созвездие Рыб, которое действует в месяце адаре, и не нашлось в нем заслуги. И возрадовался он сразу, и сказал: В адаре нет заслуги [у Израиля], и у созвездия его нет заслуги! И это еще не всё - ведь в адаре умер Моше, учитель их (18)! И не знал он, что седьмого адара умер Моше (19) и седьмого адара родился Моше (20). И сказал: Подобно тому, как [большие] рыбы глотают [меньших] (21), так и я проглочу их (22). Сказал ему Святой, благословен Он: Злодей! Рыбы иногда бывают проглочены, а иногда проглатывают [других сами], и сейчас этот человек будет проглочен теми, кто проглатывает.
Примечания:
1 Несмотря на то, что многие еврейские философы отрицали значение астрологии (см. например Рамбам, Мишне Тора, "Законы раскаяния", Послание в Йемен и комментарии к мишне Авода зара), в Талмуде и мидрашах встречаются астрологические сведения. В этом отрывке говорится о том, что у каждого месяца есть своя "судьба"в соответствии с его знаком зодиака (мазаль), которую и пытался выяснить Ѓаман,
2 Созвездие месяца нисан.
3 Созвездие месяца ияр.
4 Созвездие месяца сиван.
5 Сыновья Тамар Перец и Зерах названы в Торе "близнецами", теомим, в полном написании, с буквой алеф, в отличие от сыновей Ривки, Яакова и Эсава, в рассказе о рождении которых в слове теомим алеф отсутствует; комментаторы видят в этом намек на то, что Яаков и Эсав – "один из них праведник, а другой – злодей" (Берешит раба, 25:24, 85:13), а Перец и Зерах – "оба праведники" (там же), или "цельные праведники" (Ялкут Шимони, "Толдот", 106).
6 Созвездие месяца тамуз.
7 Дополнение по комментарию под ред. Штейнбергера, в соответствии с пиютом на Пурим рабби Эльазара бен Калира, или ѓа-Калира (ок. 570 – ок. 640 гг. н.э.), жившего в Византийский период в Земле Израиля. Мидраш, зафиксированный рабби Эльазаром (Эльазар бен Калир, "Кровот"на Пурим), основывается на том, что новорожденный Моше был помещен в корзинке в воду (как рак), а потом прославился силой своих рук (по аналогии с клешнями рака), - когда Моше поднимал руки, сыны Израиля одолевали Амалека (Шмот, 17:11-13). Моше упоминается также в связи с созвездием Водолея (см далее), - возможно, поэтому отрывок относительно Рака не был включен или выпал из Эстер раба.
8 Созвездие месяца ав.
9 Созвездие месяца элуль.
10 Хананья, Мишаэль и Азарья (они же Шадрах, Мейшах и Авед Него) – товарищи пророка Даниэля; за отказ поклоняться идолу царь Невухаднецар повелел бросить их в раскаленную печь, но они были спасены Всевышним (см. Даниэль, гл. 1-3). История Хананьи, Мишаэля и Азарьи обсуждается и дополняется в Септуагинте, мидрашах (например, в Шир ѓа-Ширим раба, 7:8) и Талмуде (например, Псахим, 117а).
11 Созвездие месяца тишрей.
12 Иов связан с Весами еще и потому, что его страдания перевешивали его грехи (Бава Батра, 16). Согласно мидрашу, Иов жил во времена Ахашвероша, вернулся в Землю Израиля вместе с другими вавилонскими изгнанниками и основал Дом учения в Тверии (Берешит раба, 57:4).
13 Созвездие месяца мархешван.
14 Созвездие месяца кислев.
15 Созвездие месяца тевет.
16 Ривка надела на руки Яакова шкурки козлят, чтобы слепой Ицхак принял его за Эсава и благословил как первенца. Кроме того, в созвездии Козерога Израиль защищает также заслуга козлят, которых приносят в жертву (см. Ваикра раба, 27:9).
17 Созвездие месяца шват.
18 Поскольку Моше умер, не войдя в Землю Израиля, в качестве наказания за историю с "водами Меривы" (Бемидбар, 20:1-13), его смерть не считалась заслугой, в отличие от смерти Сары (см. выше).
19 См. Кидушин, 38.
20 См. Сота, 13.
21 Матнот кеѓуна.
22 Как рыб (Ялкут Шимони).
